1
00:00:03,320 --> 00:00:09,330
Эта программа содержит
дискриминационный язык

2
00:01:17,331 --> 00:01:30,919
Швейцар ночного клуба всегда может притвориться
что это помада, а не кровь на его руках.

3
00:01:30,920 --> 00:01:33,439
Но
как оно туда попало?

4
00:01:33,440 --> 00:01:35,959
Давайте
будьте экономными, а не причудливыми.

5
00:01:35,960 --> 00:01:45,030
Если бы он ударил какую-нибудь даму
ее блестящие губы, у него оба ответа в одном».

6
00:01:45,840 --> 00:01:52,210
ИГРАЕТ НА ГАРМОНИКЕ
МЕЛАНХОЛИЧНАЯ МЕЛАНХИЯ: «PEG O' MY HEART»

7
00:02:03,880 --> 00:02:09,530
ОН НАЧИНАЕТ ИГРАТЬ
"ДОЙЧЛАНД УБЕР АЛЛЕС"

8
00:02:11,320 --> 00:02:16,550
ОН ВОЗОБНОВЛЯЕТ ИГРУ
"ПЕГ О МОЁ СЕРДЦЕ"

9
00:02:33,701 --> 00:02:37,719
Боже, благослови тебя.

10
00:02:37,720 --> 00:02:42,039
Да благословит вас Бог, шеф.
Боже, благослови тебя.

11
00:02:42,040 --> 00:02:44,840
<
Настоящий джентльмен ты!

12
00:03:03,200 --> 00:03:09,270
ВНЕЗАПНО ХОРОШО СКАЗАЛ:
Ах... молодец, старина.

13
00:03:28,520 --> 00:03:32,560
И так
мужчина спустился в яму,

14
00:03:28,520 --> 00:03:32,559
как Алиса.

15
00:03:32,560 --> 00:03:39,039
Но кроликов там не было.
Это была не такая нора... Это была крысиная нора.

16
00:03:39,040 --> 00:03:43,880
у меня есть
ты попал мне под кожу...

17
00:03:44,681 --> 00:03:49,439
У меня есть ты...

18
00:03:49,440 --> 00:03:52,599
В крысиную нору.
Вниз, вниз, вниз.

19
00:03:52,600 --> 00:03:55,159
И
единственное, чего ты не делаешь

20
00:03:55,160 --> 00:04:00,750
это недооценивать
крысы по месту жительства.

21
00:04:00,751 --> 00:04:09,439
Нет, сэр. То, как эти существа грызут тебя
мягкий низ живота может серьезно повредить нервы».

22
00:04:09,440 --> 00:04:12,760
я
попробуй, не сдавайся...

23
00:04:14,760 --> 00:04:19,959
Ваш чай, мистер Томки.
.. Время чая!

24
00:04:19,960 --> 00:04:22,559
Пойдем! >

25
00:04:22,560 --> 00:04:27,610
Давай.
Больше никаких дремоты!

26
00:04:29,720 --> 00:04:32,959
О,
дорогой-о-дорогой-о-дорогой!

27
00:04:32,960 --> 00:04:42,030
Не могу рассчитывать, что буду спать по ночам, если ты это сделаешь.
итак днём... Постарайтесь всё это не пролить.

28
00:04:42,061 --> 00:04:48,079
Уилл
ты посмотри на этот троллейбус!

29
00:04:48,080 --> 00:04:53,559
Смотри, Реджинальд. Опять остановилось!
Это хуже, чем автобус номер 11.

30
00:04:53,560 --> 00:05:01,839
И почему это остановилось(?) Итак
этот ублюдок-старичок может пролить чай!

31
00:05:01,840 --> 00:05:04,839

чай, Реджинальд, остынет.

32
00:05:04,840 --> 00:05:09,679
Не так ли?
Что это, мистер Холл?

33
00:05:09,680 --> 00:05:14,840
ЧАЙ!
О, да... будет холодно.

34
00:05:14,841 --> 00:05:26,599
Нет, сэр. То, как эти существа грызут
и откусывание может нанести серьезный вред вашим нервам.

35
00:05:26,600 --> 00:05:29,439
Точка.
Новый абзац.

36
00:05:29,440 --> 00:05:34,119
Но есть одна вещь
ты должен признать. Точка.

37
00:05:34,120 --> 00:05:39,350
Крыса всегда знает
где его хвост.

38
00:05:39,351 --> 00:05:46,079
Крыса всегда знает
где его хвост.

39
00:05:46,080 --> 00:05:50,119
Но когда Марк Бинни ушел
вниз в скинскейпы,

40
00:05:50,120 --> 00:05:59,610
с таким же успехом он мог бы никогда не научиться
разница между его хвостом и локтем».

41
00:06:11,531 --> 00:06:22,919
«Добрый вечер, сэр. Какой у тебя яд?
Что это будет? Оооо!

42
00:06:22,920 --> 00:06:28,330
Ох, Боже!..
Сосредоточьтесь, сосредоточьтесь!

43
00:06:28,331 --> 00:06:32,359
Что
твой яд? Что это будет?

44
00:06:32,360 --> 00:06:35,079
Ну,
компания для начала.

45
00:06:35,080 --> 00:06:40,439
Еще рано. У вас будет выбор.
Но чего?

46
00:06:40,440 --> 00:06:44,239
Яблоки на ветке.
.. Напиток?

47
00:06:44,240 --> 00:06:51,570
Скотч и содовая. И
для барышни? Что?

48
00:06:51,571 --> 00:06:58,759
Привет, сахар. Привет тебе, сладкая.
Что бы вы хотели...?

49
00:06:58,760 --> 00:07:03,930
Шампанское, блин.
Ах... да, конечно.

50
00:07:08,640 --> 00:07:10,920
Сахар.

51
00:07:14,040 --> 00:07:16,320
Тутс.

52
00:07:26,440 --> 00:07:29,560
Назад
как раз к чаепитию.

53
00:07:30,640 --> 00:07:33,439
Кровать 11... Кровать 11.

54
00:07:33,440 --> 00:07:36,839
Кровать 11
- это путь с небес.

55
00:07:36,840 --> 00:07:39,780
Вот и все.
Сможешь ли ты добраться?

56
00:07:41,440 --> 00:07:45,820
Встань, а?
Не мочь.

57
00:07:46,480 --> 00:07:51,950
Кровать 11... Теперь ты дома.
Не мочь. Не могу встать!

58
00:07:53,560 --> 00:07:56,960
Давайте
тогда заблокируй эти колеса.

59
00:08:18,101 --> 00:08:23,879
Давайте
тогда сними эту ночную рубашку.

60
00:08:23,880 --> 00:08:32,839
Нарисуйте шторы. Мы все мальчики
здесь. Задерните чертовы шторы!

61
00:08:32,840 --> 00:08:34,760
Рас!

62
00:08:36,611 --> 00:08:46,239
Достаточно, чтобы оттолкнуть тебя
твой хлеб и джем.

63
00:08:46,240 --> 00:08:48,439
Бедняга!

64
00:08:48,440 --> 00:08:51,119
Мы
все страдают, Реджинальд.

65
00:08:51,120 --> 00:08:58,599
Некоторые из нас предпочитают не показывать этого, вот и все.
.. Вот за что нас наказывают!

66
00:08:58,600 --> 00:09:02,840
ПОРТЕР:

67
00:08:58,600 --> 00:09:02,839
ты
ОК? Хотите помощь?

68
00:09:02,840 --> 00:09:05,440
Ты в порядке?

69
00:09:15,811 --> 00:09:25,879
«Достаточно, чтобы оттолкнуть тебя
твой хлеб и варенье».

70
00:09:25,880 --> 00:09:28,519
Сахар.

71
00:09:28,520 --> 00:09:31,199
«Бедняга».

72
00:09:31,200 --> 00:09:33,559
Тутс.

73
00:09:33,560 --> 00:09:36,360
"Рас", чувак.

74
00:09:40,920 --> 00:09:47,560
У меня... есть... ты...
под... моей... КОЖЕЙ.

75
00:09:48,840 --> 00:09:53,480
ГЛУБОКО... в... СЕРДЦЕ.
...из...МЕНЯ.

76
00:09:55,120 --> 00:09:57,639
Ублюдки!

77
00:09:57,640 --> 00:10:00,359
Я уничтожу тебя!

78
00:10:00,360 --> 00:10:03,119
Не надо
ты знаешь, кто я?

79
00:10:03,120 --> 00:10:05,720
Я...

80
00:10:07,440 --> 00:10:10,440
я
Поющий детектив.

81
00:10:26,280 --> 00:10:28,260
Верно.

82
00:10:31,560 --> 00:10:34,079
Ну давай же.

83
00:10:34,080 --> 00:10:37,639
Давай... О Боже!

84
00:10:37,640 --> 00:10:41,080
Давай... Давай.

85
00:10:44,560 --> 00:10:47,480
Иисус! Помоги мне.

86
00:10:53,920 --> 00:10:59,480
Чай, Али?

87
00:10:53,920 --> 00:10:59,480
Чай.
Ни хлеба, ни торта. Чай!

88
00:10:53,920 --> 00:10:59,479
Пожалуйста!

89
00:10:59,480 --> 00:11:04,200
Чай.
Ни хлеба, ни торта. Чай!

90
00:10:59,480 --> 00:11:04,200
Пожалуйста!

91
00:10:59,480 --> 00:11:04,199
Что?

92
00:11:04,200 --> 00:11:09,920
Я буду ПОЖАЛУЙСТА,

93
00:11:04,200 --> 00:11:09,920
большое спасибо.

94
00:11:04,200 --> 00:11:09,919
Чай,
большое спасибо.

95
00:11:09,920 --> 00:11:12,679
Чай, ПОЖАЛУЙСТА!

96
00:11:12,680 --> 00:11:15,999
Чай, ПОЖАЛУЙСТА(!)

97
00:11:16,000 --> 00:11:20,560
Большое спасибо.

98
00:11:16,000 --> 00:11:20,560
Есть хороший парень.

99
00:11:24,120 --> 00:11:29,530
Чай. Никакого кровавого хлеба,
никакого чертового торта. Чай!

100
00:11:30,560 --> 00:11:34,359
Мистер... мистер Марлоу...!

101
00:11:34,360 --> 00:11:36,839
Что
мы пытаемся сделать (?)

102
00:11:36,840 --> 00:11:39,479
Мы
должен прекратить это делать.

103
00:11:39,480 --> 00:11:47,159
Почему, когда твое здоровье ухудшается, медицинская помощь
профессия предполагает, что ты тоже сошел с ума?!

104
00:11:47,160 --> 00:11:50,220
Теперь,
у нас ничего этого не будет.

105
00:11:50,221 --> 00:11:57,399
Итак, что вы пытались сделать?
Довольно глупо с нашей стороны, не так ли?

106
00:11:57,400 --> 00:12:03,080
я
доставал верх пижамы.

107
00:11:57,400 --> 00:12:03,080
Моя чертова ерунда.
.. Мистер Марлоу!

108
00:12:04,080 --> 00:12:10,210
Я хочу свою куртку, пожалуйста.
Мне нужны мои близкие.

109
00:12:10,920 --> 00:12:13,140
Действительно (?)

110
00:12:14,281 --> 00:12:18,119
Ааа...

111
00:12:18,120 --> 00:12:21,840
Аааа!

112
00:12:18,120 --> 00:12:21,839
< Ты
мне не особо помогает.

113
00:12:21,840 --> 00:12:25,679
Реджинальд,
мы просто собираемся это принять?

114
00:12:25,680 --> 00:12:31,639
Что? О чем я говорю
о СПРАВЕДЛИВОСТИ... Правосудие, Реджинальд.

115
00:12:31,640 --> 00:12:38,559
Ага. Холодный чай еще никому не причинял вреда.
По крайней мере, я, черт возьми, так не думаю.

116
00:12:38,560 --> 00:12:44,839
Но НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ – это другое дело.
Несправедливость съедает тебя изнутри!

117
00:12:44,840 --> 00:12:49,920
Время чая!

118
00:12:44,840 --> 00:12:49,919
Это должно
будь нами каждый раз.

119
00:12:49,920 --> 00:12:52,559
Боже, она уродлива!

120
00:12:52,560 --> 00:13:00,319
Тебе не кажется, что она одна из самых уродливых, подлых,
самые отвратительные СУКИ, когда-либо ходившие по Земле, а?

121
00:13:00,320 --> 00:13:02,319
Э?
Что?

122
00:13:02,320 --> 00:13:06,639
Почему бы тебе не переместить свой
кровать? Зачем?

123
00:13:06,640 --> 00:13:11,159
Подойди к этому чертовому
Паки! Нет, спасибо!

124
00:13:11,160 --> 00:13:14,999
Ну, вы не чертова компания,
ты?!

125
00:13:15,000 --> 00:13:19,159
Всегда держал морду в
книга! Это нос!

126
00:13:19,160 --> 00:13:22,039
И
оно всегда застревает в книге!

127
00:13:22,040 --> 00:13:25,519
я мог бы
также быть в пустыне.

128
00:13:25,520 --> 00:13:30,519
Адский ад, вот что это такое.
Сущий ад!

129
00:13:30,520 --> 00:13:33,959
Готово
за нашу чашку чая, мистер Холл?

130
00:13:33,960 --> 00:13:39,079
Ох, было бы здорово, медсестра.
Спасибо. Ох, пирожок!

131
00:13:39,080 --> 00:13:43,160
Он говорит
ты должен прийти сюда первым.

132
00:13:39,080 --> 00:13:43,159
Что?

133
00:13:43,160 --> 00:13:47,439
Нет, нет, нет, нет!
Просто небольшая реплика.

134
00:13:47,440 --> 00:13:51,360
<
Мистер Холл хочет, чтобы это было видно.

135
00:13:47,440 --> 00:13:51,359
Замолчи.

136
00:13:51,360 --> 00:13:54,679
Наш чай
холодный или тушеный до жути!

137
00:13:54,680 --> 00:14:02,910
Язык, мистер Диббс! Но
очень рады вам, мисс, в ЭТОЙ кровати.

138
00:14:06,680 --> 00:14:10,760
РЕДЖИНАЛЬДС
ЭХО СМЕХА

139
00:14:12,520 --> 00:14:18,410
«Я не шлюха. Но у девушки
должна жить, не так ли?

140
00:14:41,991 --> 00:14:52,159
«Привет, сахарка.
Привет тебе, сладкая.

141
00:14:52,160 --> 00:14:58,079
'Что бы вы хотели? Шампанское,
гудок. Да, конечно.

142
00:14:58,080 --> 00:15:00,759
'Конечно.

143
00:15:00,760 --> 00:15:03,320
'Конечно.'

144
00:15:16,040 --> 00:15:18,400
А-а-а-а-а.

145
00:15:20,760 --> 00:15:23,280
О Боже!

146
00:15:26,560 --> 00:15:29,880
Сигарета.
Я хочу сигарету.

147
00:15:31,920 --> 00:15:34,959
Сигарета, сахар.
..гуд.

148
00:15:34,960 --> 00:15:38,640
(Фэгги-
вагги, медсестра.)

149
00:15:40,440 --> 00:15:42,399
Али.

150
00:15:42,400 --> 00:15:45,599
Али!
Что ты хочешь?

151
00:15:45,600 --> 00:15:49,959
Принеси мне сигареты,
вы будете? Пожалуйста.

152
00:15:49,960 --> 00:15:52,799
Что?!
Скажите ПОЖАЛУЙСТА, а не ЧТО.

153
00:15:52,800 --> 00:15:58,559
ЧТО у меня не будет, спасибо большое.
Христос! Никаких сигарет.

154
00:15:58,560 --> 00:16:03,839
Хорошо, тогда. Пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА.
.. Ублюдок.

155
00:16:03,840 --> 00:16:09,479
Доктор скажет, если что-то не так ЗДЕСЬ
и ты, черт возьми, куришь сигареты,

156
00:16:09,480 --> 00:16:13,799
ЗДЕСЬ что-то не так
тоже! Никаких сигарет.

157
00:16:13,800 --> 00:16:17,359
Это вы, сердечные пациенты,
ниггер!

158
00:16:17,360 --> 00:16:20,879
Я кожа, Али, кожа!

159
00:16:20,880 --> 00:16:25,080
я
должен оставаться в постели.

160
00:16:25,440 --> 00:16:28,920
Доктор
скажи: «Оставайся в постели, ниггер!»

161
00:16:31,960 --> 00:16:37,879
Дурак... ОН это сказал?!
Доктор сказал ЭТО?

162
00:16:37,880 --> 00:16:42,599
Я видел, как ты ходил,
ты хитрый старый придурок.

163
00:16:42,600 --> 00:16:48,519
Разговор с Аллахом или кем-то еще. Кровавый
Боже, нет. Ох, посмотри, Эли...

164
00:16:48,520 --> 00:16:54,950
Не будьте лицемером. Мне нужен пидор.
Обожаю твои маленькие коричневые отбивные.

165
00:16:55,440 --> 00:16:58,560
ОК, ОК.
.. Чертов пес, Я.

166
00:16:58,561 --> 00:17:05,839
Они продолжают их ставить
в моем шкафчике.

167
00:17:05,840 --> 00:17:13,239
Как все дебилы с манией порядка, они
поместите все, что хотите, туда, где вы не можете этого получить.

168
00:17:13,240 --> 00:17:17,479
Знаешь ли ты, сколько O-Levels
тебе придется потерпеть неудачу, чтобы стать медсестрой?

169
00:17:17,480 --> 00:17:21,719
Ах,
благословение на твою голову.

170
00:17:21,720 --> 00:17:27,670
Никакого чертового кремня.
Убеждение. Делайте это с убеждением!

171
00:17:27,671 --> 00:17:34,159
О, Боже мой! Переверни это.
вниз! Колесо. Маленькое колесо, Али.

172
00:17:34,160 --> 00:17:40,839
Хорошо. Я вижу
заголовки - «Еще один азиат, сгоревший заживо».

173
00:17:40,840 --> 00:17:46,239
Нет, такого рода вещи не
больше не попадайте в заголовки.

174
00:17:46,240 --> 00:17:52,610
Не сейчас Национальный Фронт
инвестиции в печи тандури.

175
00:17:52,611 --> 00:17:55,399
Хороший?

176
00:17:55,400 --> 00:17:58,839
Хороший?
! Это чертовски чудесно.

177
00:17:58,840 --> 00:18:07,319
Все мои надежды и желания, самые сокровенные стремления,
наконец-то были уменьшены до своих истинных размеров.

178
00:18:07,320 --> 00:18:11,999
Да. Твои легкие.
Наполненный синим дымом, Али.

179
00:18:12,000 --> 00:18:15,180
См.
то, как оно извивается и дрейфует.

180
00:18:15,181 --> 00:18:18,799
Просто
как всякая человеческая надежда.

181
00:18:18,800 --> 00:18:21,679
Да,
да, чертовски мудро.

182
00:18:21,680 --> 00:18:29,399
Раньше я думал, что все, что мне нужно, это уважение
благородных мужчин и любви красивых женщин.

183
00:18:29,400 --> 00:18:35,479
Теперь я точно знаю, что все, что я хочу
это сигарета. Еще одна сигарета.

184
00:18:35,480 --> 00:18:43,399
Яд. Это яд! В этом месте есть одна вещь:
- он удаляет ненужные вещи, такие как кожа,

185
00:18:43,400 --> 00:18:48,559
как любовь, как верность, как
страсть и вера... О!

186
00:18:48,560 --> 00:18:54,150
Я знаю, что мне скучно,
но, конечно, не так уж и много!

187
00:18:56,041 --> 00:19:00,239
Ты уже встал с кровати?

188
00:19:00,240 --> 00:19:05,040
Прошу прощения!

189
00:19:00,240 --> 00:19:05,040
Я сказал:
ты встал с кровати?!

190
00:19:00,240 --> 00:19:05,039
Нет, доктор Финли, сэр.

191
00:19:05,040 --> 00:19:12,559
О, да, ты БЫЛ. Что я тебе сказал?
! В чем смысл. ..? Это МОЯ вина! Ой?

192
00:19:12,560 --> 00:19:14,799
я спросил
чтобы он принес мне сигарету.

193
00:19:14,800 --> 00:19:22,519
Ну, не стоит! В любом случае,
тебе не следует курить.

194
00:19:22,520 --> 00:19:25,319
Ты
не МОЙ доктор! (Слава Богу.)

195
00:19:25,320 --> 00:19:32,599
Не заставляйте этого мужчину вставать с постели.
Ты ведешь себя эгоистично! Теперь слушай...!

196
00:19:32,600 --> 00:19:35,999
Вы рискуете ЕГО здоровьем!
Что?!

197
00:19:36,000 --> 00:19:43,119
Если у него случится еще один сердечный приступ, ВЫ будете нести ответственность.
Тогда на одного меньше! Что?

198
00:19:43,120 --> 00:19:46,759
Иммигрант, солнышко!

199
00:19:46,760 --> 00:19:50,199
Это
чувак доставляет тебе неприятности?

200
00:19:50,200 --> 00:19:53,719
Да, сэр.
Он есть, Доктор, пожалуйста.

201
00:19:53,720 --> 00:19:58,920
Он
делал оскорбительные замечания

202
00:19:53,720 --> 00:19:58,920
о своем происхождении?

203
00:19:53,720 --> 00:19:58,919
Происхождение...?

204
00:19:58,920 --> 00:20:03,280
Ваша раса или...

205
00:19:58,920 --> 00:20:03,280
Извините?

206
00:19:58,920 --> 00:20:03,279
Ваша ГОНКА!

207
00:20:03,280 --> 00:20:06,580
Давай, скажи ему.
..ты, коричневый педераст!

208
00:20:09,200 --> 00:20:13,040
ЗВУКОВЫЕ ЗВУКИ

209
00:20:13,041 --> 00:20:23,439
Подпрыгнувшие сопли! Ты выходишь
кровати, если хочешь, Эли.

210
00:20:23,440 --> 00:20:29,279
Нет. Ну, а почему бы и нет? Почему
вытерпеть на мгновение больше, чем нужно?

211
00:20:29,280 --> 00:20:38,890
Вставай с кровати. Прыгайте вверх и вниз! А потом держи
подушку на лицо, и мы пойдем вместе.

212
00:20:45,200 --> 00:20:48,999
Сначала... запятая...

213
00:20:49,000 --> 00:20:56,679
...единственный звук - это пощечина,
дефис, плеск воды о лодку, запятая,

214
00:20:56,680 --> 00:21:01,759
у которого выключен двигатель.
Двойное пространство.

215
00:21:01,760 --> 00:21:06,279
Другой, запятая,
естественные шумы увеличиваются

216
00:21:06,280 --> 00:21:11,919
как обнаженное, утонувшее тело
красивой женщины

217
00:21:11,920 --> 00:21:17,119
вытаскивается...
О чем ты говоришь?

218
00:21:17,120 --> 00:21:22,239
На мне была моя лучшая пижама.
Те, что с красными полосками

219
00:21:22,240 --> 00:21:27,959
Я был весь одет. 1 миллион долларов
собирался позвонить. Я был готов.

220
00:21:27,960 --> 00:21:30,799
Высокий
опять температура, да?

221
00:21:30,800 --> 00:21:38,639
Она заставила меня почувствовать себя тюльпаном в засухе.
время года, когда в него ударили первые капли дождя.

222
00:21:38,640 --> 00:21:44,279
Я открылся. Боже, я был зеленым.
.. или я имею в виду ВЛАЖНЫЙ? Ага, понятно.

223
00:21:44,280 --> 00:21:52,160
Ваш
глаза не для того, чтобы видеть,

224
00:21:44,280 --> 00:21:52,160
Медсестра Миллс.
Они для того, чтобы быть

225
00:21:44,280 --> 00:21:52,159
посмотрел.
О, мы говорим сегодня!

226
00:21:52,160 --> 00:21:54,599
Что ты имеешь в виду?

227
00:21:54,600 --> 00:22:02,359
Согласно отчету, вчера вы не сказали ни слова.
И это не первый раз. Я?! Да, ВЫ.

228
00:22:02,360 --> 00:22:05,759
Они
поместите ЭТО в отчет?!

229
00:22:05,760 --> 00:22:08,519
О, да.

230
00:22:08,520 --> 00:22:11,919
Вот почему они...
? Давай, спрашивай.

231
00:22:11,920 --> 00:22:15,559
Это
почему они думают, что я сумасшедший?

232
00:22:15,560 --> 00:22:19,679
Нет!
Что же тогда? Подавленный.

233
00:22:19,680 --> 00:22:27,439
Антидепрессанты: высасыватели мозгов. Эти головорезы!
Поэтому они пытаются заставить меня их проглотить?

234
00:22:27,440 --> 00:22:30,719
Ну...
Я не беру эти вещи!

235
00:22:30,720 --> 00:22:36,790
Мне нужно подумать. Если я этого не сделаю,
Я никогда не выйду отсюда...

236
00:22:36,791 --> 00:22:39,239
Есть
ты собираешься меня смазать?

237
00:22:39,240 --> 00:22:44,470
Если ты готов.
Готов как задний мост.

238
00:22:45,440 --> 00:22:48,279
Медсестра... Медсестра.

239
00:22:48,280 --> 00:22:52,479
Да, мистер Холл?
(Не могли бы вы прийти сюда?)

240
00:22:52,480 --> 00:23:00,050
Нет. Скажи мне!
(Медсестра, пожалуйста! Не могли бы вы подойти сюда?)

241
00:23:01,920 --> 00:23:08,050
Ты нас всех утомишь,
Мистер Холл... И что это такое?

242
00:23:08,051 --> 00:23:13,759
мне нужно
«вы знаете» очень плохо.

243
00:23:13,760 --> 00:23:16,279
Извини. Эх...

244
00:23:16,280 --> 00:23:22,519
Это изобретение. Что
изобретение? Я хочу выпить таппенс.

245
00:23:22,520 --> 00:23:28,230
Реджинальд, ты бы мог
принесите мистеру Холлу кастрюлю!

246
00:23:28,560 --> 00:23:31,980
Получил
опять дерьмо, да, пап?

247
00:23:34,871 --> 00:23:43,399
Немного похоже на пребывание в палатке
здесь, не так ли?

248
00:23:43,400 --> 00:23:49,530
Когда все шторы закрыты.
Да и пустыня кругом.

249
00:23:49,531 --> 00:23:54,959
Сделаем верх или
сначала нижняя половина? Я не против.

250
00:23:54,960 --> 00:23:58,839
Можешь ли ты получить свою собственную пижаму?
выключен? Нет.

251
00:23:58,840 --> 00:24:02,140
Хорошо,
Я начну ниже.

252
00:24:05,720 --> 00:24:09,260
Верно,
давай снимем эти штаны!

253
00:24:15,880 --> 00:24:19,120
Я постараюсь не сделать больно.
.. Подойди!

254
00:24:31,920 --> 00:24:33,960
Спасибо.

255
00:24:34,320 --> 00:24:37,140
Все в порядке.
.. Расслабляться.

256
00:24:38,280 --> 00:24:40,920
Мы можем начать прямо сейчас.

257
00:24:52,560 --> 00:24:55,399
Ох
петух, не кукарекай.

258
00:24:55,400 --> 00:24:58,760
Бедный
петух, не шевелись.

259
00:25:01,000 --> 00:25:03,880
я буду
будь настолько нежным, насколько я могу.

260
00:25:03,881 --> 00:25:14,159
Подумайте о чем-нибудь скучном.
Что-то очень, очень скучное.

261
00:25:14,160 --> 00:25:19,679
Речь. Речь Теда Хита...
Предложение Бернарда Левина...

262
00:25:19,680 --> 00:25:22,839
Викторина
Кристофер Букер...

263
00:25:22,840 --> 00:25:28,239
Думайте скучно! Валлийский хор...
Все в Панче... Ох!

264
00:25:28,240 --> 00:25:31,719
Ой!
Ох, бедняжка.

265
00:25:31,720 --> 00:25:36,439
Ставки заработной платы в Перу, Джеймс Джойс,
собака в Блу Питере,

266
00:25:36,440 --> 00:25:42,359
Брайан Клаф и особенно
Джеймс - Генри И Клайв,

267
00:25:42,360 --> 00:25:48,719
Австралийские бармены, экологи... Подумайте,
подумайте... страница женщины-хранителя,

268
00:25:48,720 --> 00:25:51,399
Библия...

269
00:25:51,400 --> 00:26:00,890
О Боже! Ридерс Дайджест... Нет! Библейские псалмы.
Песнь Песней: «Груди твои подобны…» Нет, нет.

270
00:26:00,891 --> 00:26:02,639
Аааа...чеее!

271
00:26:02,640 --> 00:26:07,999
Извини. Это было слишком сложно?
> Слишком сложно? Да.

272
00:26:08,000 --> 00:26:10,919
Это
как йод в порезе.

273
00:26:10,920 --> 00:26:13,479
Извини.
Здесь хуже всего,

274
00:26:13,480 --> 00:26:21,599
прямо внутри твоих бедер. я
быть настолько нежным, насколько могу. Это не твоя вина.

275
00:26:21,600 --> 00:26:27,670
мне придется поднять твой пенис
теперь смазать вокруг него.

276
00:26:38,720 --> 00:26:41,120
Ху-у-у-у-н...

277
00:26:49,160 --> 00:26:53,400
Но
когда сладкие разговоры закончатся,

278
00:26:53,401 --> 00:27:00,039
Мужчина – двулик,
Тревожная вещь...

279
00:27:00,040 --> 00:27:05,599
Карлота настоящий знаток, не так ли?
Я имею в виду по-настоящему художественный.

280
00:27:05,600 --> 00:27:10,839
Верхнее отверстие. И это тоже правильно.
Что НУЖНО сказать девушке.

281
00:27:10,840 --> 00:27:13,119
Мне жаль?

282
00:27:13,120 --> 00:27:18,199
Ну, парень может сильно разволноваться.
Ты говоришь МНЕ.

283
00:27:18,200 --> 00:27:24,439
Ты пообещаешь Земле...
Ты не ешь, Аманда.

284
00:27:24,440 --> 00:27:32,439
Ну, человек может потреблять только определенное количество. Где делать
они получают НАСТОЯЩИЙ стейк? такого мяса я не видела

285
00:27:32,440 --> 00:27:34,559
с тех пор
до войны.

286
00:27:34,560 --> 00:27:41,239
Шесть долгих лет спама!
Ты не задаешь вопросов, я не буду тебе лгать.

287
00:27:41,240 --> 00:27:44,320
Является
это законно или это лошадь?

288
00:27:44,321 --> 00:27:48,799
Как дела?
color="00ffff Мне нужны мужчины.

289
00:27:48,800 --> 00:27:53,999
Сейчас?! Ну, она
почти готово, и я услышал песню.

290
00:27:54,000 --> 00:27:59,679
Знаешь, где это, сладкая?
Я найду его... упс.

291
00:27:59,680 --> 00:28:05,839
.
.в ночи!

292
00:28:05,840 --> 00:28:09,400
АПЛОДИСМЕНТЫ

293
00:28:11,920 --> 00:28:17,990
мне придется поднять твой пенис
теперь смазать вокруг него.

294
00:28:28,731 --> 00:28:37,479
Мне очень жаль, медсестра.
Прошу прощения.

295
00:28:37,480 --> 00:28:43,559
Это та часть меня, которая все еще
вроде функции правильные. Мне очень жаль.

296
00:28:43,560 --> 00:28:46,479
Нет, все в порядке.
Я понимаю.

297
00:28:46,480 --> 00:28:49,720
Кажется
иметь собственную волю.

298
00:28:50,880 --> 00:28:57,910
Нам не нужно
поговорим об этом, да? Нет.

299
00:29:01,001 --> 00:29:06,159
Как
давно у тебя это было?

300
00:29:06,160 --> 00:29:08,159
20...30 лет.

301
00:29:08,160 --> 00:29:12,999
Так плохо? Нет.
Сейчас это почти на пике.

302
00:29:13,000 --> 00:29:20,519
Я начинаю терять контроль над температурой своего тела.
Я продолжаю перебарщивать. Да(!)

303
00:29:20,520 --> 00:29:25,919
Я думаю, что у меня есть склонность к галлюцинациям
немного. Ммм, такое бывает.

304
00:29:25,920 --> 00:29:35,410
Я думал, сегодня утром в постели лежал кот.
В нем, а не НА нем. Отгрызаю пальцы на ногах один за другим.

305
00:29:35,411 --> 00:29:40,359
Ах!
Я стараюсь не причинять тебе вреда.

306
00:29:40,360 --> 00:29:47,319
Иногда... Иногда эти
галлюцинации лучше реальности.

307
00:29:47,320 --> 00:29:53,750
В них можно петь или танцевать.
Я не против. Мне нравятся картинки.

308
00:29:53,751 --> 00:29:58,919
Ты пишешь детективы,
не так ли?

309
00:29:58,920 --> 00:30:01,879
Кто вам сказал?
Ох, маленькая птичка.

310
00:30:01,880 --> 00:30:06,199
Неправильный. Я писал
их! Эй...

311
00:30:06,200 --> 00:30:10,079
Надо работать.
Извини? Мне пора работать!

312
00:30:10,080 --> 00:30:13,839
Мужчина должен работать.
Я ДОЛЖЕН!

313
00:30:13,840 --> 00:30:15,940
Эй, сейчас...

314
00:30:17,400 --> 00:30:24,250
Моей матери никогда не следовало звонить
я Филип с именем Марлоу!

315
00:30:24,251 --> 00:30:28,639
На конце нет E, но звучит
то же самое. То же, что и что?

316
00:30:28,640 --> 00:30:34,199
Филип Марлоу.
Вы наверняка слышали о нем?

317
00:30:34,200 --> 00:30:36,679
Христос всемогущий!

318
00:30:36,680 --> 00:30:41,959
Что еще я мог сделать
кроме как писать детективы?

319
00:30:41,960 --> 00:30:45,559
Она должна была позвонить
я Кристофер.

320
00:30:45,560 --> 00:30:51,090
Я не думаю
вы тоже слышали о нем.

321
00:30:58,201 --> 00:31:01,839
Сюда?

322
00:31:01,840 --> 00:31:04,600
Спасибо.

323
00:31:47,680 --> 00:31:55,190
Простите, дамы! я
ищу Джентльменов. Да(!)

324
00:32:40,720 --> 00:32:47,330
СЛАБЫЕ ШТАММЫ "DEUTSCHLAND"
«УБЕР АЛЛЕС» СИГРАЛИ НА ГАРМОНИКЕ

325
00:32:57,080 --> 00:32:59,999
— Да благословит вас Бог, шеф!

326
00:33:00,000 --> 00:33:02,880
'А
ты настоящий джентльмен.

327
00:33:04,880 --> 00:33:07,520
Прощай, старый фрукт.

328
00:33:08,341 --> 00:33:12,999
Почему так жарко?

329
00:33:13,000 --> 00:33:15,919
На...

330
00:33:15,920 --> 00:33:18,719
В солнечный...

331
00:33:18,720 --> 00:33:22,800
Вкл.
солнечная сторона улицы

332
00:33:23,800 --> 00:33:26,519
Возьми пальто...

333
00:33:26,520 --> 00:33:30,359
.
.и хватай шляпу...

334
00:33:30,360 --> 00:33:36,430
ГРУППА ИГРАЕТ
«НА СОЛНЕЧНОЙ СТОРОНЕ УЛИЦЫ»

335
00:33:57,741 --> 00:34:02,359
Найти все это, да?

336
00:34:02,360 --> 00:34:05,119
Эх, да.
Да, я все нашел.

337
00:34:05,120 --> 00:34:09,079
Как дела, сладкая?
color="00ffff Здесь жарко.

338
00:34:09,080 --> 00:34:14,159
Жара!
color="00ffffЯ чувствую, будто горю.

339
00:34:14,160 --> 00:34:16,959
Боже,
с тебя капает!

340
00:34:16,960 --> 00:34:21,479
Это показывает
страстная натура, сахар.

341
00:34:21,480 --> 00:34:25,399
А вы?
Ты выглядишь очень круто.

342
00:34:25,400 --> 00:34:28,600
ох,
только когда я в вертикальном положении.

343
00:34:28,601 --> 00:34:43,119
Не ЕЩЕ ОДНА бутылка! Вы должны продолжать кашлять
здесь, если тебе нужна моя компания, Тутс. Разве я того не стою?

344
00:34:43,120 --> 00:34:48,039
Хотя пить его не обязательно.
Что, по 2-10 секунд за бутылку?!

345
00:34:48,040 --> 00:34:53,679
Марк... Это Марк? Как и в
2-е Евангелие. Что? Неважно.

346
00:34:53,680 --> 00:34:56,800
Марк,
это моя подруга Соня.

347
00:34:57,800 --> 00:34:59,880
Привет.

348
00:35:01,920 --> 00:35:04,759
Соня
любит чаевые, Марк.

349
00:35:04,760 --> 00:35:06,560
Ой.

350
00:35:12,321 --> 00:35:16,359
Спасибо.

351
00:35:16,360 --> 00:35:21,479
Будем надеяться, что я что-нибудь получу
вернусь за этим.

352
00:35:21,480 --> 00:35:27,070
Все зависит от того, не
это, сахар? На чем?

353
00:35:27,760 --> 00:35:30,520
О том, что вы имеете в виду.

354
00:35:34,760 --> 00:35:42,570
Мне очень жаль... Это все еще
здесь ужасно жарко. Почему мне так жарко?

355
00:35:48,581 --> 00:35:51,039
ЖЕНЩИНА КРИЧИТ:

356
00:35:51,040 --> 00:35:52,999
«Филип!

357
00:35:53,000 --> 00:35:56,079
«Филип! ФИЛИПП!

358
00:35:56,080 --> 00:36:02,040
ШУМ ПОДЗЕМНОГО ПОЕЗДА
ОСТАНОВКА

359
00:36:11,960 --> 00:36:13,880
Горячо.

360
00:36:14,720 --> 00:36:16,640
Горячий.

361
00:36:17,021 --> 00:36:21,159
Почему так жарко?

362
00:36:21,160 --> 00:36:27,590
ВНЕЗАПНЫЙ ВРЫВ В ГЕНДЕЛЯ
«ВХОД ЦАРИНЫ Савской»

363
00:36:28,680 --> 00:36:30,900
«Утро!

364
00:36:39,400 --> 00:36:41,740
Доброе утро.

365
00:36:54,000 --> 00:36:58,680
Доброе утро!

366
00:36:54,000 --> 00:36:58,680
Вы господин...?

367
00:36:54,000 --> 00:36:58,679
Марлоу, сэр.

368
00:36:58,680 --> 00:37:01,479
Конечно.
Как вы себя чувствуете?

369
00:37:01,480 --> 00:37:05,359
Эх... не очень...

370
00:37:05,360 --> 00:37:09,640
Воспаленный.

371
00:37:05,360 --> 00:37:09,640
Высокая температура.

372
00:37:05,360 --> 00:37:09,639
Артроз.

373
00:37:09,640 --> 00:37:13,639
Как долго у тебя было
псориатическая артропатия?

374
00:37:13,640 --> 00:37:16,039
Эм... 20...

375
00:37:16,040 --> 00:37:20,920
25 лет.

376
00:37:16,040 --> 00:37:20,920
Сколько движения

377
00:37:16,040 --> 00:37:20,919
в суставах?

378
00:37:20,920 --> 00:37:24,519
Ему сделали уколы
в пальцах ног.

379
00:37:24,520 --> 00:37:30,120
Тутси-
чушь, сэр.

380
00:37:24,520 --> 00:37:30,120
Преднизолон

381
00:37:24,520 --> 00:37:30,119
и
Преднизолон перорально.

382
00:37:30,120 --> 00:37:34,639
С Бетновейтом и Дермовейтом
под повязками.

383
00:37:34,640 --> 00:37:42,159
Ну, вы можете увидеть ущерб. В последнее время,
с такими окклюзиями это можно было бы описать как...

384
00:37:42,160 --> 00:37:44,679
Ятрогенный.

385
00:37:44,680 --> 00:37:47,359
История?

386
00:37:47,360 --> 00:37:53,560
Эм, довольно обычно

387
00:37:47,360 --> 00:37:53,560
последовательность
событий...

388
00:37:47,360 --> 00:37:53,559
Точно! Будьте точны!

389
00:37:53,560 --> 00:37:59,839
Прохладный деготь, затем золотые инъекции.
.. Индометоцин не помог.

390
00:37:59,840 --> 00:38:04,279
Короткие курсы -
Преднизолон, удлиняющий.

391
00:38:04,280 --> 00:38:08,560
После положительного

392
00:38:04,280 --> 00:38:08,560
биопсия печени...

393
00:38:04,280 --> 00:38:08,559
Рвота.

394
00:38:08,560 --> 00:38:11,920
Эм... рвота.

395
00:38:08,560 --> 00:38:11,919
Наконец отозван.

396
00:38:11,920 --> 00:38:15,280
Десять лет
окклюзионных повязок...

397
00:38:15,281 --> 00:38:19,079
Разоксан.
Также цитотоксический. >

398
00:38:19,080 --> 00:38:22,800
Какой
индуцированная нейтропения...

399
00:38:27,120 --> 00:38:29,959
Мммм...

400
00:38:29,960 --> 00:38:34,679
Да, я видел случаи
так же плохо, как в Балтиморе.

401
00:38:34,680 --> 00:38:39,159
Что вы будете делать?
Один из ретиноидов?

402
00:38:39,160 --> 00:38:45,640
Мммм...

403
00:38:39,160 --> 00:38:45,640
я
так бы и сказал.

404
00:38:39,160 --> 00:38:45,639
Стоит попробовать.

405
00:38:45,640 --> 00:38:48,519
Простите...

406
00:38:48,520 --> 00:38:53,639
Любые странные мысли
в мозговом ящике, старина?

407
00:38:53,640 --> 00:38:55,319
Эм...

408
00:38:55,320 --> 00:39:02,520
Вкл.
Во вторник он сказал, что

409
00:38:55,320 --> 00:39:02,520
кот
жевал ноги, да?

410
00:38:55,320 --> 00:39:02,519
Да,
кот нападает на пальцы ног.

411
00:39:02,520 --> 00:39:07,320
Тутси-
чушь, да?

412
00:39:02,520 --> 00:39:07,319
Никаких кошек
в палате в этой стране.

413
00:39:07,320 --> 00:39:09,919
Именно так, именно так.

414
00:39:09,920 --> 00:39:15,839
Есть еще один препарат
это может помочь, мистер...?

415
00:39:15,840 --> 00:39:23,950
Марлоу. Как ты
не хотите ли попробовать один из новых ретиноидов?

416
00:39:23,951 --> 00:39:26,799
ты
понял вопрос?

417
00:39:26,800 --> 00:39:29,079
Эх.
.. Нет, я так не думаю.

418
00:39:29,080 --> 00:39:32,559
Хотели бы вы
попробовать новое...?

419
00:39:32,560 --> 00:39:35,359
я не
понять вопрос

420
00:39:35,360 --> 00:39:42,279
потому что я регрессировал в своего рода
зависимость, обычно связанная с младенчеством.

421
00:39:42,280 --> 00:39:48,360
Что?!

422
00:39:42,280 --> 00:39:48,360
Это как вернуться

423
00:39:42,280 --> 00:39:48,359
в моей чертовой коляске...

424
00:39:48,360 --> 00:39:51,959
ткнул
и пускают слюни кретины!

425
00:39:51,960 --> 00:39:54,119
Мистер Марлоу!

426
00:39:54,120 --> 00:40:00,600
Сбежавшие психи. Они думали
они были врачами и медсестрами!

427
00:40:04,400 --> 00:40:09,359
Ох... очень хорошо.

428
00:40:09,360 --> 00:40:13,519
Скажи мне, что ты делаешь?
для жизни, мистер...?

429
00:40:13,520 --> 00:40:17,999
Простите меня. Что тебя использовало
сделать, чтобы заработать корочку?

430
00:40:18,000 --> 00:40:20,679
Я автор.

431
00:40:20,680 --> 00:40:26,279
Я не осознавал.
Детективные истории. Как интересно!

432
00:40:26,280 --> 00:40:29,599
Уилл
ПОЖАЛУЙСТА, ПОСЛУШАЙТЕ меня!

433
00:40:29,600 --> 00:40:33,560
Послушай меня!

434
00:40:29,600 --> 00:40:33,559
Ну... что это?

435
00:40:33,560 --> 00:40:37,679
Я не могу говорить с тобой
лежать вот так.

436
00:40:37,680 --> 00:40:40,920
Можешь ли ты
Поддержите меня немного, ПОЖАЛУЙСТА?

437
00:40:47,280 --> 00:40:49,400
Аааа!

438
00:40:51,600 --> 00:40:54,039
Спасибо.

439
00:40:54,040 --> 00:40:56,879
Что
ты это хочешь сказать?

440
00:40:56,880 --> 00:41:00,119
Я.
.. Я просто думаю, что...

441
00:41:00,120 --> 00:41:03,039
Слушай.
Просто послушай меня.

442
00:41:03,040 --> 00:41:06,439
Я дошёл до конца.
Чего?

443
00:41:06,440 --> 00:41:10,879
Моя привязь!
Ой, тише!

444
00:41:10,880 --> 00:41:15,799
Я бы хотел... Господи,
Я бы хотел уйти отсюда.

445
00:41:15,800 --> 00:41:20,799
Я терпеть не могу...
Я действительно не могу этого вынести!

446
00:41:20,800 --> 00:41:24,239
Я не могу.
..взять верх!

447
00:41:24,240 --> 00:41:27,079
я
ничего не видно!

448
00:41:27,080 --> 00:41:31,680
Я не могу.
..найди свой путь через это!

449
00:41:31,681 --> 00:41:39,839
И если я никому не скажу, если
Я не признаю этого, я никогда, НИКОГДА не победю это!

450
00:41:39,840 --> 00:41:42,760
Я никогда, НИКОГДА.
..!

451
00:41:46,001 --> 00:41:49,959
Ох, слезы.

452
00:41:49,960 --> 00:41:54,839
Даже кровавые слёзы!
Ой, мне очень жаль.

453
00:41:54,840 --> 00:41:57,959
Мне жаль.
ПОЗОР этого!

454
00:41:57,960 --> 00:42:04,210
Даже слёзы, сочащиеся кровавые слёзы,
повредил кожу на лице...

455
00:42:07,440 --> 00:42:10,400
Смеяться?
! У меня болит челюсть!

456
00:42:12,120 --> 00:42:14,359
Боже...

457
00:42:14,360 --> 00:42:23,010
Поговорим о Книге Иова(!) Я
пленник внутри моей кожи и костей...

458
00:42:25,960 --> 00:42:29,840
Либриум.

459
00:42:25,960 --> 00:42:29,840
Валиум.

460
00:42:25,960 --> 00:42:29,839
Антидепрессанты.

461
00:42:29,840 --> 00:42:33,160
А барбитурат?

462
00:42:29,840 --> 00:42:33,159
Барбитурат!

463
00:42:33,160 --> 00:42:36,000
Антидепрессанты.

464
00:42:33,160 --> 00:42:36,000
Валиум.

465
00:42:33,160 --> 00:42:35,999
Либриум.

466
00:42:36,000 --> 00:42:39,359
Иезекииль
закричал - Сухие кости!

467
00:42:39,360 --> 00:42:42,079
Иезекииль
закричал - Сухие кости!

468
00:42:42,080 --> 00:42:47,599
Иезекииль воскликнул: «Дам сухие кости!»
Теперь выслушайте слово Господа.

469
00:42:47,600 --> 00:42:50,359
Иезекииль
соединенные сухие кости,

470
00:42:50,360 --> 00:42:53,199
Иезекииль
соединенные сухие кости,

471
00:42:53,200 --> 00:42:58,679
Иезекииль соединил сухие кости,
Теперь выслушайте слово Господа.

472
00:42:58,680 --> 00:43:01,319
палец ноги
кость, соединенная с костью стопы,

473
00:43:01,320 --> 00:43:04,039
нога
кость, соединенная с пяточной костью,

474
00:43:04,040 --> 00:43:06,719
каблук
кость, соединенная с костью лодыжки,

475
00:43:06,720 --> 00:43:09,759
лодыжка
кость, соединенная с костью ноги,

476
00:43:09,760 --> 00:43:12,399
Нога
кость, соединенная с коленной костью,

477
00:43:12,400 --> 00:43:15,039
Колено
кость, соединенная с бедренной костью,

478
00:43:15,040 --> 00:43:17,639
Бедро
кость, соединенная с бедренной костью,

479
00:43:17,640 --> 00:43:22,919
Бедренная кость соединена с костью позвоночника,
Позвоночник соединен с плечевой костью

480
00:43:22,920 --> 00:43:26,119
Плечевая кость
соединен с костью шеи,

481
00:43:26,120 --> 00:43:28,879
Шея
кость, соединенная с костью головы,

482
00:43:28,880 --> 00:43:31,039
Сейчас
услышь слово Господне!

483
00:43:31,040 --> 00:43:35,239
Дем кости, дем кости
буду гулять!

484
00:43:35,240 --> 00:43:38,959
Дем кости, дем кости,
буду гулять!

485
00:43:38,960 --> 00:43:41,359
Сейчас
услышь слово Господне!

486
00:43:41,360 --> 00:43:46,119
Отсоедините кости,
эт сухие кости

487
00:43:46,120 --> 00:43:49,759
Отсоедините кости,
эт сухие кости

488
00:43:49,760 --> 00:43:52,559
Сейчас
услышь слово Господне!

489
00:43:52,560 --> 00:43:55,319
Головная кость.
..шейная кость,

490
00:43:55,320 --> 00:43:57,999
Шейная кость.
..плечевая кость,

491
00:43:58,000 --> 00:44:00,719
Плечевая кость.
..позвоночник,

492
00:44:00,720 --> 00:44:03,359
Задняя кость.
..тазовая кость,

493
00:44:03,360 --> 00:44:05,959
Бедренная кость.
..бедренная кость,

494
00:44:05,960 --> 00:44:08,879
Бедренная кость.
..коленная кость,

495
00:44:08,880 --> 00:44:12,119
Коленная кость.
...кость ноги...

496
00:44:12,120 --> 00:44:14,280
«Филип!

497
00:44:16,840 --> 00:44:20,360
«Филип! Вернись!'

498
00:44:21,320 --> 00:44:24,639
Сейчас
услышь слово Господне!

499
00:44:24,640 --> 00:44:27,879
Дем кости, дем кости,
дем сухие кости,

500
00:44:27,880 --> 00:44:31,159
Дем кости, дем кости,
дем сухие кости,

501
00:44:31,160 --> 00:44:34,719
Сейчас
услышь слово Господне...

502
00:44:34,720 --> 00:44:38,600
О-о-о-о-о-о!

503
00:44:34,720 --> 00:44:38,599
Да, Господь?

504
00:44:38,600 --> 00:44:43,560
Ааааааааааа!

505
00:44:38,600 --> 00:44:43,559
Ааааааааа-мужчины!

506
00:44:43,560 --> 00:44:47,439
Сейчас
услышь слово Господа!!

507
00:44:47,440 --> 00:44:51,280
ГРОМКИЕ АПЛОДИСМЕНТЫ

508
00:44:51,281 --> 00:44:57,359
Хотите увидеть падре?
Поможет ли это?

509
00:44:57,360 --> 00:45:01,800
Или психиатр?

510
00:44:57,360 --> 00:45:01,800
Да,
мне кажется так.

511
00:45:01,801 --> 00:45:09,319
Добрый день тебе.
Держи клюв начеку, старина.

512
00:45:09,320 --> 00:45:13,119
ЗВУК
ЧИЧЕСТВА ПТИЦ

513
00:45:13,120 --> 00:45:18,120
МУЖСКОЙ ГОЛОС:

514
00:45:13,120 --> 00:45:18,119
«Филип!
Давай, старый приятель!

515
00:45:18,120 --> 00:45:21,160
— Где бист, Филип?

516
00:45:24,280 --> 00:45:27,520
«Филип!
Спускайся, старый приятель!

517
00:45:28,480 --> 00:45:30,720
«Филип!»

518
00:45:39,480 --> 00:45:42,719
(Эй... Эй!

519
00:45:42,720 --> 00:45:44,879
(Эй!)

520
00:45:44,880 --> 00:45:48,439
Эй.
Извините. Что?

521
00:45:48,440 --> 00:45:51,879
В семь ты уходишь.
Что?

522
00:45:51,880 --> 00:45:58,159
Выйди. Ох, за Христа
ради, Али! Выходи! Убирайтесь из этого чертового места!

523
00:45:58,160 --> 00:46:02,999
Куда? Больше нет места
идти. Кроме того, мне здесь нравится.

524
00:46:03,000 --> 00:46:06,399
у меня есть
решил, что останусь.

525
00:46:06,400 --> 00:46:13,279
Ой, заткнись! Ты забыл
каково там... Слушай.

526
00:46:13,280 --> 00:46:16,460
Слушать.
Там небезопасно.

527
00:46:18,000 --> 00:46:21,479
Они жуют
друг друга там.

528
00:46:21,480 --> 00:46:27,119
Дай мне одну из моих сигарет,
ты бы хотел, Али? Есть приятель.

529
00:46:27,120 --> 00:46:29,880
Али.

530
00:46:31,200 --> 00:46:33,560
Али!

531
00:46:33,561 --> 00:46:37,639
О,
Я хочу сигарету.

532
00:46:37,640 --> 00:46:42,719
Я ничего не могу думать
из которых я хочу большего.

533
00:46:42,720 --> 00:46:44,639
Али!

534
00:46:44,640 --> 00:46:47,599
Дым.

535
00:46:47,600 --> 00:46:51,159
Длина
пепла, медленно нарастающего.

536
00:46:51,160 --> 00:46:55,440
СЛАБАЯ ДЖАЗОВАЯ МУЗЫКА

537
00:46:51,160 --> 00:46:55,439
Трубочка наслаждений.

538
00:46:55,440 --> 00:46:58,200
О,
благословенный никотин.

539
00:47:00,720 --> 00:47:02,760
Горячий.

540
00:47:03,760 --> 00:47:06,580
Почему
здесь так жарко?

541
00:47:08,040 --> 00:47:11,199
"Боже,
с тебя капает.

542
00:47:11,200 --> 00:47:16,670
«Это показывает
страстная натура, сахар».

543
00:47:39,000 --> 00:47:41,719
Я не пирог.

544
00:47:41,720 --> 00:47:44,639
Но
девочка должна жить, не так ли?

545
00:47:44,640 --> 00:47:47,959
Поместите на него фигуру.
Круглый?

546
00:47:47,960 --> 00:47:52,279
Круглый и что?
Хорошая круглая фигура.

547
00:47:52,280 --> 00:47:56,679
10. Ох,
твердые лучше, сахар.

548
00:47:56,680 --> 00:48:01,079
Извините? 15, сахар.
Это очень дорогой вечер.

549
00:48:01,080 --> 00:48:05,039
Я не жадный.
Это не для МЕНЯ.

550
00:48:05,040 --> 00:48:09,119
Для кого это тогда -
твоя больная мать?

551
00:48:09,120 --> 00:48:14,639
Я думал, ты хороший парень.
Я думал, это будет здорово.

552
00:48:14,640 --> 00:48:20,279
Я привык к свиньям у корыта, но
Я так и думал... Ладно, 15.

553
00:48:20,280 --> 00:48:23,280
Давайте
надеюсь, ты того стоишь.

554
00:48:24,280 --> 00:48:26,919
О, я в порядке.

555
00:48:26,920 --> 00:48:30,120
Я очень.
..очень... волшебник.

556
00:48:31,120 --> 00:48:36,530
Это единственное, что
Я хорош в... КРОВАТИ.

557
00:48:38,200 --> 00:48:41,679
Марк,
это моя подруга Соня.

558
00:48:41,680 --> 00:48:43,880
Привет.

559
00:48:46,560 --> 00:48:49,400
Ну,
будем надеяться, что я получу...

560
00:48:49,401 --> 00:48:56,399
Будем надеяться, что я получу... что-нибудь
обратно? Ну...

561
00:48:56,400 --> 00:49:00,600
Мы не можем уйти

562
00:48:56,400 --> 00:49:00,600
с клиентами.

563
00:48:56,400 --> 00:49:00,599
Нет.

564
00:49:00,600 --> 00:49:04,559
Соня мало говорит.
Почему она должна?

565
00:49:04,560 --> 00:49:07,799
Она пришла
из России полгода назад.

566
00:49:07,800 --> 00:49:12,970
Где в России, Соня?
Ленинград.

567
00:49:13,480 --> 00:49:19,479
ОНИ
КОНВЕРС ПО РУССКОМУ

568
00:49:19,480 --> 00:49:22,079
Что
вы двое болтаете?

569
00:49:22,080 --> 00:49:24,919
Ваш
Русский язык не плох...

570
00:49:24,920 --> 00:49:30,399
..нехорошо. Это
давно у меня не было возможности им воспользоваться.

571
00:49:30,400 --> 00:49:34,159
Они
позволь тебе купить выпивку для Сони.

572
00:49:34,160 --> 00:49:44,430
Они? Я получаю комиссию.
color="00ffffЧто я получу?

573
00:49:45,861 --> 00:49:49,599
Угадайте.

574
00:49:49,600 --> 00:49:53,279
КОНСУЛЬТАНТ: «Было бы
тебе нравится видеть падре?

575
00:49:53,280 --> 00:49:57,280
— Это поможет?

576
00:49:53,280 --> 00:49:57,280
Или психиатр?

577
00:49:57,281 --> 00:50:06,599
«Что делать
Я понимаю?

578
00:50:06,600 --> 00:50:08,840
«Угадай».

579
00:50:39,520 --> 00:50:46,280
'Было бы
тебе нравится видеть падре?

580
00:50:39,520 --> 00:50:46,280
Поможет ли это?

581
00:50:39,520 --> 00:50:46,279
Или психиатр?

582
00:50:46,280 --> 00:50:48,520
Возможно.

583
00:51:02,061 --> 00:51:07,679

Капитан спит.

584
00:51:07,680 --> 00:51:13,319
Мы дрейфуем без якоря,
в темноту.

585
00:51:13,320 --> 00:51:17,799
Мы заблудились.
Мы все... проиграли.

586
00:51:17,800 --> 00:51:21,600
Прекрати это.
Чертов мусор.

587
00:51:32,581 --> 00:51:40,159
Мэйбл...
Что происходит?

588
00:51:40,160 --> 00:51:45,279
Ох! Что ты делаешь? Где
ты была, Мэйбл? Что?!

589
00:51:45,280 --> 00:51:48,479
Отправиться!
Где ты был? >

590
00:51:48,480 --> 00:51:51,679
Ах!
Давай, Мэйбл. >

591
00:51:51,680 --> 00:51:55,639
Где ты была, Мэйбл?
а? Отправиться!

592
00:51:55,640 --> 00:52:01,039
Что происходит?! Прекрати это!
Оставайтесь в своих кроватях!

593
00:52:01,040 --> 00:52:04,239
МЕДСЕСТРА!
Ох вы, непослушные мальчики!

594
00:52:04,240 --> 00:52:08,280
Помоги мне!

595
00:52:04,240 --> 00:52:08,279
МЕДСЕСТРА СМЕЕТСЯ

596
00:52:08,280 --> 00:52:11,639
Слезай!
Ты грязный старый дьявол!

597
00:52:11,640 --> 00:52:14,879
Медсестра! МЕДСЕСТРА!

598
00:52:14,880 --> 00:52:17,479
О Боже! МЕДСЕСТРА!

599
00:52:17,480 --> 00:52:20,199
Медсестра! МЕДСЕСТРА!

600
00:52:20,200 --> 00:52:24,240
Аааа!

601
00:52:20,200 --> 00:52:24,240
ГРОМКИЙ СМЕХ

602
00:52:28,720 --> 00:52:31,599
Чертовы кровати!

603
00:52:31,600 --> 00:52:37,130
СМЕХ МЕДСЕСТРЫ
УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМА

604
00:52:37,131 --> 00:52:42,159
Было холодно ждать
чтобы Аманда вышла.

605
00:52:42,160 --> 00:52:47,679
Воздух был как у эскимосов
свекровь... горькая и ледяная.

606
00:52:47,680 --> 00:52:54,520
Но не такой ледяной

607
00:52:47,680 --> 00:52:54,520
как
двойное сердце

608
00:52:47,680 --> 00:52:54,519
который
бить под своим кашемировым пальто.

609
00:52:54,520 --> 00:53:00,439
Он намеревался согреться
на ее переоцененной плоти.

610
00:53:00,440 --> 00:53:05,679
Работа И удовольствие и поцелуй
прежде чем ты умрешь. Бинни уставился...

611
00:53:05,680 --> 00:53:11,599
Он не ожидал их увидеть
вместе. Что готовили?

612
00:53:11,600 --> 00:53:16,239
Привет, сахар.
У тебя еще нет такси?

613
00:53:16,240 --> 00:53:21,119
Никого вокруг. Сейчас 3:30 утра.
О, будет один.

614
00:53:21,120 --> 00:53:26,710
Всегда есть такси. >
Моя мама сказала мне.

615
00:53:26,711 --> 00:53:32,759
Я понимаю. Ты волшебник, да?
Волшебник. Я говорил тебе.

616
00:53:32,760 --> 00:53:39,520
Ты...?
О, ты не против

617
00:53:32,760 --> 00:53:39,520
если мы
подвезти моего друга, а?

618
00:53:32,760 --> 00:53:39,520
Ну...

619
00:53:43,440 --> 00:53:45,999
Куда, шеф?

620
00:53:46,000 --> 00:53:49,560
Должен ли
мы сначала высадим тебя, Соня?

621
00:53:49,911 --> 00:54:01,639
Он задавался вопросом, будет ли Аманда
была такой же глупой, как и звучала.

622
00:54:01,640 --> 00:54:07,599
Но ты не мог сказать, что такое дама
это было задумано. Мистер Марлоу...

623
00:54:07,600 --> 00:54:12,039
Как мы? Мне нехорошо.
Я не знаю о Нём.

624
00:54:12,040 --> 00:54:17,399
Извините? Или, возможно, вы имеете в виду СЕБЯ.
Я не следую.

625
00:54:17,400 --> 00:54:20,239
ты
сказал: «Как МЫ?» МЫ!

626
00:54:20,240 --> 00:54:24,639
Мне было интересно, кто остальные...
Манера разговора.

627
00:54:24,640 --> 00:54:27,159
И
очень утомительный!

628
00:54:27,160 --> 00:54:31,919
Не чувствуете себя слишком хорошо?
Это неудивительно.

629
00:54:31,920 --> 00:54:39,760
Ты
переживаю трудные времена.

630
00:54:31,920 --> 00:54:39,760
Смотри,
Я впечатлен твоим

631
00:54:31,920 --> 00:54:39,759
удивительный
полномочия дедукции...

632
00:54:39,760 --> 00:54:45,959
Сейчас, сейчас... Но я пытаюсь сделать
немного работы. Работа?! Что ты имеешь в виду?

633
00:54:45,960 --> 00:54:48,759
ты
думаешь писать - это не работа?

634
00:54:48,760 --> 00:54:53,879
Нет, конечно нет.
Или вы думаете, что оно состоит исключительно

635
00:54:53,880 --> 00:54:59,519
размещения слов на странице
без раздумий, без планирования -

636
00:54:59,520 --> 00:55:01,999
как если бы я был
журналист Sunday Times?

637
00:55:02,000 --> 00:55:06,319
Ах. Я понимаю, что вы имеете в виду.
Ты сейчас(?)

638
00:55:06,320 --> 00:55:11,879
Должно быть щекотно тренироваться
сюжет в детективе.

639
00:55:11,880 --> 00:55:15,239
Я полагаю
вам придется разбрасывать подсказки.

640
00:55:15,240 --> 00:55:19,919
Это как бросать песок курам.
Я хотел бы прочитать один из ваших...

641
00:55:19,920 --> 00:55:26,319
Все распродано!
куры не неслись, петух не кукарекал.

642
00:55:26,320 --> 00:55:29,039
Я понимаю.

643
00:55:29,040 --> 00:55:34,330
Христа ради.
РАДИ ХРИСТА!

644
00:55:36,240 --> 00:55:38,759
Мистер Марлоу...

645
00:55:38,760 --> 00:55:44,919
Вы думаете, что имеете право
отношение к своей болезни?

646
00:55:44,920 --> 00:55:52,559
Ты? Это интересный вопрос
- ВАШЕ отношение! Частично, ДА. Но ты должен...

647
00:55:52,560 --> 00:55:57,119
Освобожусь ли я когда-нибудь от
это? Ну, теперь...

648
00:55:57,120 --> 00:56:02,890
Смогу ли я нормально двигаться.
.. снова подержи ручку?

649
00:56:02,891 --> 00:56:09,039
Скажи мне это. Забудьте о болтовне.
Я могу узнать ЭТО у врача, Доктор.

650
00:56:09,040 --> 00:56:16,239
Вы говорите так, как будто кто-то другой виноват
для вашего состояния. Но никто НЕ ЕСТЬ.

651
00:56:16,240 --> 00:56:19,279
Или
по крайней мере, ЕСЛИ кто-то есть,

652
00:56:19,280 --> 00:56:24,079
тогда это не может быть никто
кроме себя.

653
00:56:24,080 --> 00:56:29,479
О чем ты говоришь?
Это не ВАША работа - быть загадочным.

654
00:56:29,480 --> 00:56:35,119
Я видел пациентов, которым было так же плохо,
иногда хуже, чем ты.

655
00:56:35,120 --> 00:56:41,239
Но никто из них не реагирует таким образом
ВЫ, с такой агрессией...

656
00:56:41,240 --> 00:56:48,360
Что
они поют мадригалы?

657
00:56:41,240 --> 00:56:48,360
Они не ведут себя

658
00:56:41,240 --> 00:56:48,359
как будто
они упали в канализацию!

659
00:56:48,360 --> 00:56:52,999
Ты пытаешься сказать мне
принять транквилизаторы?

660
00:56:53,000 --> 00:56:56,959
Или это дезодорант
ты имеешь в виду?

661
00:56:56,960 --> 00:57:02,799
Я думаю, тебе стоит взять их,
транквилизаторы. Нет, не буду!

662
00:57:02,800 --> 00:57:09,199
Это зависит от вас. Нет-
кто-то затолкает их тебе в глотку.

663
00:57:09,200 --> 00:57:12,319
Но где
найдешь ли ты невозмутимость?

664
00:57:12,320 --> 00:57:14,919
Что?!

665
00:57:14,920 --> 00:57:22,879
Я знаю, что это всегда неловкий вопрос.
.. но во что ты веришь?

666
00:57:22,880 --> 00:57:26,959
Мальтузианство.
Приходите еще?

667
00:57:26,960 --> 00:57:33,639
Мальтус. Принудительное сокращение населения путем
детоубийство, самоубийство, геноцид или что-то еще.

668
00:57:33,640 --> 00:57:38,279
СПИД, например.
Почему педики должны быть такими особенными?

669
00:57:38,280 --> 00:57:40,479
Я понимаю.

670
00:57:40,480 --> 00:57:46,159
Я тоже верю в сигареты,
холестерин, алкоголь, мастурбация,

671
00:57:46,160 --> 00:57:50,879
Художественный совет, ядерное оружие,
Дейли Телеграф,

672
00:57:50,880 --> 00:57:53,799
и
отсутствие маркировки смертельных ядов.

673
00:57:53,800 --> 00:58:03,110
Но больше всего я верю в одно
это МОЖЕТ исходить изо рта людей... рвота!

674
00:58:03,111 --> 00:58:09,239
Я хочу, чтобы ты хорошенько подумал
о том, что я собираюсь сказать.

675
00:58:09,240 --> 00:58:13,599
Здесь очень хороший человек.
... очень бдительный,

676
00:58:13,600 --> 00:58:18,559
и сочувствующий.
Я бы хотел, чтобы ты поговорил с ним.

677
00:58:18,560 --> 00:58:25,479
Оповещение и что? Кто он? Он будет
выруби себя! Доктор Гиббон.

678
00:58:25,480 --> 00:58:32,959
Доктор чего? Кожа? Суставы? Обезьяны?
Упадок и падение Римской империи?

679
00:58:32,960 --> 00:58:35,799
Почему
он "бдительный и отзывчивый"?

680
00:58:35,800 --> 00:58:38,519
Он...

681
00:58:38,520 --> 00:58:41,359
Ну,
он психотерапевт.

682
00:58:41,360 --> 00:58:46,710
Ты бы с ним хорошо ладил.
Набейся!

683
00:58:46,711 --> 00:58:52,839
Вы не в порядке! я не буду
с тобой разговаривают в такой манере!

684
00:58:52,840 --> 00:58:58,359
Тогда эфф, провожайте-с!
Я поговорю с тобой снова!

685
00:58:58,360 --> 00:59:01,000
Добрый день.

686
00:59:01,001 --> 00:59:03,999
Привет!

687
00:59:04,000 --> 00:59:07,519
Эй... Эй!

688
00:59:07,520 --> 00:59:12,599
Что ты хочешь?
Как дела в Глокка-Морре?

689
00:59:12,600 --> 00:59:18,159
Он говорит, когда ты пойдешь?
Господи всемогущий, куда - Хэндсворт?

690
00:59:18,160 --> 00:59:22,399
Разве он не сказал, когда?
Когда ты выходишь?

691
00:59:22,400 --> 00:59:28,399
Мы никогда не выберемся, Эли.
Это наш дом на полигоне.

692
00:59:28,400 --> 00:59:30,639
Ну,
во всяком случае, плита.

693
00:59:30,640 --> 00:59:33,239
Не говорите чушь.

694
00:59:33,240 --> 00:59:36,279
Мы... Мы ЕСТЬ.

695
00:59:36,280 --> 00:59:39,519
В любое время.

696
00:59:39,520 --> 00:59:43,719
Да, мы это сделаем.
Один день.

697
00:59:43,720 --> 00:59:49,430
Рука об руку вместе, а?
Как Алкок и Браун.

698
00:59:50,800 --> 00:59:54,079
Ты можешь быть Брауном!

699
00:59:54,080 --> 01:00:00,279
Мы никогда не выберемся
этого кровавого места. Ты прав.

700
01:00:00,280 --> 01:00:03,919
Да, это так, Али.
.. Ну давай же!

701
01:00:03,920 --> 01:00:07,679
Мы будем
вместе сломайте мак.

702
01:00:07,680 --> 01:00:10,200
Я обещаю.

703
01:00:18,880 --> 01:00:20,959
Привет.

704
01:00:20,960 --> 01:00:23,599
Привет!

705
01:00:23,600 --> 01:00:26,519
Что такое
это сейчас? Попробуйте самаритян.

706
01:00:26,520 --> 01:00:30,999
Хочешь сладкого?
Кислый — это больше моя линия.

707
01:00:31,000 --> 01:00:36,279
Хочешь сладкого?
Нет, спасибо, Али. У меня болели челюсти.

708
01:00:36,280 --> 01:00:39,319
Спасибо, Али.
Спасибо, все так же.

709
01:00:39,320 --> 01:00:44,679
Как-нибудь в другой раз, дорогая.
У тебя сладкое. У меня много.

710
01:00:44,680 --> 01:00:50,870
У тебя сладкое. У меня сладкое.
И мы говорим: в задницу, эй?!

711
01:00:51,200 --> 01:00:54,040
Да... В задницу.

712
01:00:59,141 --> 01:01:03,199
ОН ХРИПИТ

713
01:01:03,200 --> 01:01:05,319
Али...

714
01:01:05,320 --> 01:01:07,360
Али.

715
01:01:08,600 --> 01:01:11,119
Али!

716
01:01:11,120 --> 01:01:14,240
Али... АЛИ!

717
01:01:15,920 --> 01:01:18,319
Ааа... МЕДСЕСТРА!

718
01:01:18,320 --> 01:01:22,640
МЕДСЕСТРА!
Ну-у-у-рс.

719
01:01:26,480 --> 01:01:30,320
Али.
.. Али...! Звоните 199!

720
01:01:43,600 --> 01:01:46,200
Торопиться!

721
01:01:52,240 --> 01:01:55,519
Получить
это изголовье снято!

722
01:01:55,520 --> 01:02:00,210
Давай сейчас.
Возьми его за руки!

723
01:02:12,200 --> 01:02:15,040
Установить
поставьте капельницу, пожалуйста.

724
01:02:23,280 --> 01:02:25,920
Дай мне весла.

725
01:02:28,200 --> 01:02:30,840
Установите значение 20.

726
01:02:32,040 --> 01:02:35,480
Стенд
ясно всем!

727
01:02:37,160 --> 01:02:39,500
Три сорок.

728
01:02:40,280 --> 01:02:43,160
Стенд
ясно всем!

729
01:02:46,080 --> 01:02:49,400
Установите капельницу.
Получите адреналин.

730
01:03:14,520 --> 01:03:18,000
Последняя попытка.
Держитесь подальше, все!

731
01:03:19,920 --> 01:03:22,720
Проверьте учеников.

732
01:03:23,800 --> 01:03:26,500
Боюсь, расширенный.

733
01:03:29,520 --> 01:03:32,159
Хорошо, вот и все.

734
01:03:32,160 --> 01:03:35,359
Время, Персонал?

735
01:03:35,360 --> 01:03:40,720
14:37.

736
01:03:35,360 --> 01:03:40,720
Это
это время смерти.

737
01:04:14,331 --> 01:04:23,799
Ой, ты неопрятный.
Кто? Что?

738
01:04:23,800 --> 01:04:26,479
падение
твои сладкие повсюду.

739
01:04:26,480 --> 01:04:32,519
Ах, но это не так... Попробуй и будь
поосторожнее, ладно? Извините.

740
01:04:32,520 --> 01:04:39,880
Хочу
мне развернуть один для тебя?

741
01:04:32,520 --> 01:04:39,880
я бы
лучше выкури сигарету.

742
01:04:32,520 --> 01:04:39,879
О, нет.
Не один из них.

743
01:04:39,880 --> 01:04:42,519
Вам не следует курить!

744
01:04:42,520 --> 01:04:48,710
Да, совершенно верно, медсестра. Именно так.
Это может сделать меня больным (!)

745
01:04:49,121 --> 01:04:54,639
ты
уже смазали?

746
01:04:54,640 --> 01:04:58,920
Нет.

747
01:04:54,640 --> 01:04:58,919
Почему
скажи нам, когда мы заняты?

748
01:04:58,920 --> 01:05:04,079
Я что-нибудь сказал? Я?!
Иисус Христос на велосипеде!

749
01:05:04,080 --> 01:05:06,919
Я буду
сделай это, прежде чем я уйду.

750
01:05:06,920 --> 01:05:12,279
Это делает вас более комфортным,
не так ли? В конце концов.

751
01:05:12,280 --> 01:05:18,170
Я... Хорошо, я возьму
сладенькое, сестра, пожалуйста.

752
01:05:23,601 --> 01:05:28,879
В чем дело?

753
01:05:28,880 --> 01:05:31,239
Ничего.

754
01:05:31,240 --> 01:05:36,239
Что это такое? Делай
тебе нужно что-нибудь от боли?

755
01:05:36,240 --> 01:05:42,070
Они очень приятные, эти конфеты.
Действительно очень приятно.

756
01:05:45,840 --> 01:05:51,440
МУЗЫКА ИГРАЕТ:
"РОКИНГ В РИТМЕ"

757
01:06:40,040 --> 01:06:45,040
МАРЛОУ В МАЛЬЧИКЕ:

758
01:06:40,040 --> 01:06:45,039
Я узнаю.
.. Я узнаю.

759
01:06:45,040 --> 01:06:49,319
Я узнаю ВЕЩИ.
.. Я узнаю.

760
01:06:49,320 --> 01:06:52,320
я буду
выясните, кто это сделал.

761
01:06:52,330 --> 01:06:56,880
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0